Welkom!
Pαsapalaβras is Kristel Kooijman de Calisaya, Bachelor of Communication.
Afgestudeerd als vertaler Spaans aan de Leidse Onderwijsinstelling, houd ik mij bezig met zowel de Nederlandse als Spaanse taal. U kunt bij mij terecht voor o.a. (beëdigde) vertalingen, revisies van teksten en taallessen. Ik ben beëdigd bij de rechtbank in Den Haag.
Door verblijven in zowel Spanje als Latijns-Amerika heb ik kennis van het Iberische Spaans en het Spaans van Latijns-Amerika. Ook heb ik ervaring met verschillende soorten tekst, zoals websites, brochures, persberichten, diploma’s en aktes.
Ik ben lid van het NGTV (Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers) en ik sta ingeschreven bij het Bureau BTV onder nummer 4833. Ook sta ik ingeschreven bij de Kamer van Koophandel te Rotterdam onder nummer 57562032.
Wat
Pαsapalaβras kan verschillende teksten en documenten vertalen, van zowel het Spaans naar het Nederlands als andersom.
Zie Vertalingen
Ook verzorgt Pαsapalaβras de revisie van uw zelfgeschreven of vertaalde stuk, scriptie of document. De tekst wordt dan nagekeken op stijl, inhoud, leesbaarheid, spelling/interpunctie en grammatica.
Zie Revisie
Afgestudeerd als vertaler Spaans aan de Leidse Onderwijsinstelling, houd ik mij bezig met zowel de Nederlandse als Spaanse taal. U kunt bij mij terecht voor o.a. (beëdigde) vertalingen, revisies van teksten en taallessen. Ik ben beëdigd bij de rechtbank in Den Haag.
Door verblijven in zowel Spanje als Latijns-Amerika heb ik kennis van het Iberische Spaans en het Spaans van Latijns-Amerika. Ook heb ik ervaring met verschillende soorten tekst, zoals websites, brochures, persberichten, diploma’s en aktes.
Ik ben lid van het NGTV (Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers) en ik sta ingeschreven bij het Bureau BTV onder nummer 4833. Ook sta ik ingeschreven bij de Kamer van Koophandel te Rotterdam onder nummer 57562032.
Wat
Pαsapalaβras kan verschillende teksten en documenten vertalen, van zowel het Spaans naar het Nederlands als andersom.
Zie Vertalingen
Ook verzorgt Pαsapalaβras de revisie van uw zelfgeschreven of vertaalde stuk, scriptie of document. De tekst wordt dan nagekeken op stijl, inhoud, leesbaarheid, spelling/interpunctie en grammatica.
Zie Revisie
